Entrevista realizada por Araceli Gutiérrez Olivares Acercarme a la poesía de Marit O Kaldhol ha sido una experiencia iniciática dentro de la literatura contemporánea noruega. Kaldhol nos abre generosamente la puerta de su mundo poético; tanta apertura merece ser correspondida con una traducción a su altura. Eso pienso, cada vez que recuerdo cómo conocí a Marit.      Fue este otoño, justo cuando apareció mi libro bilingüe Ave de hielo ígneo  ―en español y nynorsk ―, que tuve e