Intervjua av Araceli Gutiérrez Olivares Å nærme meg poesien til Marit O Kaldhol har vore ei initierande oppleving innanfor den samtidslitterære verda i Noreg. Kaldhol opnar sjenerøst døra til sitt poetiske univers; slik openheit fortener å bli møtt med ei omsetjing som held same høge nivå. Det tenkjer eg, kvar gong eg minnest korleis eg møtte Marit.      Det var denne hausten, nett då den tospråklege boka mi  Iseldfugl – på spansk og nynorsk – kom ut, at eg fekk privilegiet å

1 Døden skal avkles av alt som ikke er seg selv og bli fratatt verden men likevel være til, fortsatt. Bortsett fra den siste timen, hver...